欢迎进入瞿倩梅官方网站

quqianmeiart@163.com

瞿倩梅

微像无形 Slight and invisible

浏览: 发表时间:2020-02-25 11:47:00
白洞Whitehole

 

白洞 White Hole
(2019 N-03)

综合材料 mixed media
100 x 100 cm
2019
   
   

白洞Whitehole局部1

局部 | Detail
  
这漫天黑色的氤氲。
伴同鼻息,阵阵穿心。
 
隐约透出熹微的光,
照见他和她遗恨留下的种。
深植大地的种。
   
The Sky has been full of dark smog and haze.
Breathing with intense pain from nose to heart.
 
The dim light shines faintly though mess,
and bright the seeds born from their hostility.
They take root into earth.
   
   

白洞Whitehole局部2

局部 | Detail
  
镜前观像,微像无形,
投射世间***真实的面目。
 
坚实的皮肤正在被侵蚀;
呼吸的气孔慢慢湮灭;
尘埃在聚集,真相在消弭。
   
Looking into the mirror, 
something slight and invisible in it,
project a light beam of reality.
 
There’s compact skin going to be eroded;
There’re stomas going to be blocked;
mud is all over the mirror but the truth is gone.
   
   

白洞Whitehole局部3

局部 | Detail
  
洞察之眼,清晰敏锐,
搜寻那开启新生的楔子,
却在轮回初始处停顿。
 
没了永生,却有了因果。
大可不必纠结于问题的所在。
   
All-seeing eyes, clear and sensitive,
pursue the key to rouse new life,
it stop when come to the ingress of endless cycle.
 
We exist without eternal life but we loop.
There may be no sense to answer question.
 
 

 
公号二维码-样式


版权所有:瞿倩梅   京ICP备:00000000号   技术支持:阿里云

添加微信好友,详细了解产品
使用企业微信
“扫一扫”加入群聊
复制成功
添加微信好友,详细了解产品
我知道了